-
1 jung
Adj.; jünger, am jüngsten young; (jugendlich) youthful; junges Unternehmen new company; junger Wein new wine; junges Glück new-found happiness; von jung auf from childhood; jung heiraten / sterben etc. marry / die etc. young ( oder at an early age); so jung kommen wir nicht mehr zusammen meist hum. you’re only young once; sie ist jung geblieben she has stayed young; (sieht noch jung aus) auch she has kept her looks; jung verheiratet oder vermählt newly-wed; Jung und Alt oder die Jungen und die Alten young and old; die Jungen the young ones, the young(er) generation; jünger, jüngst..., Gemüse, Hund 1* * *young; youthful; juvenile* * *jụng [jʊŋ]1. adj comp - er['jʏŋɐ] superl -ste(r, s) ['jʏŋstə] (lit, fig) young; Aktien newsie ist 18 Jahre jung (hum) — she's 18 years young (hum)
ein junges Herz bewahren — to stay young at heart
er sieht aus wie ein junger Gott — he looks divine (inf)
See:2. adv comp -er, superl am -stenjung aussehen — to look young
jung heiraten/sterben — to marry/die young
sie starb jünger als ihr Mann — she died before her husband
jung gefreit, nie gereut (Prov) — if you marry young you won't regret it
* * *1) (in the first part of life, growth, development etc; not old: a young person; Young babies sleep a great deal; A young cow is called a calf.) young2) (energetic, active, young-looking etc: Exercise will keep you youthful.) youthful* * *<jünger, jüngste>[ˈjʊŋ]I. adj1. (noch nicht älter) young▪ jünger [als jd] sein to be younger [than sb]\jung und alt young and old alike2. (jung wirkend) youthfuldas hält \jung! it keeps you young!3. (später geboren) young▪ der/die Jüngere/der/die Jüngste the younger/youngest4. (erst kurz existierend) new5.\jung heiraten/sterben to marry/die youngvon \jung auf since one's youth, from an early age* * *[ganze] 30 Jahre jung — (ugs. scherzh.) 30 years young
Sport hält jung — sport keeps you young
der junge Tag — (geh.) the new day
in jüngster Zeit — recently; lately
ein Ereignis der jüngeren/jüngsten Geschichte — an event in recent/very recent history
die jüngsten Geschehnisse — the latest or [most] recent happenings
der Jüngste Tag — (Rel.) doomsday
* * *junges Unternehmen new company;junger Wein new wine;junges Glück new-found happiness;von jung auf from childhood;so jung kommen wir nicht mehr zusammen meist hum you’re only young once;sie ist jung geblieben she has stayed young; (sieht noch jung aus) auch she has kept her looks;die Jungen und die Alten young and old;* * *Adjektiv; jünger, jüngst... young; new <project, undertaking, sport, marriage, etc.>[ganze] 30 Jahre jung — (ugs. scherzh.) 30 years young
der junge Tag — (geh.) the new day
in jüngster Zeit — recently; lately
ein Ereignis der jüngeren/jüngsten Geschichte — an event in recent/very recent history
die jüngsten Geschehnisse — the latest or [most] recent happenings
der Jüngste Tag — (Rel.) doomsday
* * *adj.young adj. adv.youthfully adv. -
2 Opus
* * *das Opusopus* * *['oːpUs, 'ɔpʊs]nt -, Opera['oːpəra] (pl rare) work; (MUS, hum) opus; (= Gesamtwerk) (complete) works pl, opus* * *<-, Opera>[ˈo:pʊs, pl ˈo:pəra]nt* * ** * *Opera m.opus n.(§ pl.: opuses, or: opera) -
3 Schmaus
m; -es, kein Pl.; meist hum. feast; fig. treat; welch köstlicher Schmaus! what a delicious spread!* * *[ʃmaus]m -es, Schmäuse['ʃmɔyzə] (dated) feast* * *<-es, Schmäuse>[ʃmaus, pl ˈʃmɔyzə]meist sing m (veraltend o hum) feast* * *der; Schmauses, Schmäuse (veralt., noch scherzh.) [good] spread (coll.); (reichhaltig) feast* * *welch köstlicher Schmaus! what a delicious spread!* * *der; Schmauses, Schmäuse (veralt., noch scherzh.) [good] spread (coll.); (reichhaltig) feast -
4 Intimus
m; -, Intimi; meist hum. best buddy* * *Ịn|ti|mus ['ɪntimʊs]m -, I\#ntimi[-mi] (hum) confidant* * *In·ti·mus, In·ti·ma<-, Intimi>[ˈɪntimʊs, ˈɪntima, pl -mi]* * *der; Intimus, Intimi intimate friend; (Vertrauter) confidant* * ** * *der; Intimus, Intimi intimate friend; (Vertrauter) confidant -
5 untertänig
pej.* * *subject* * *ụn|ter|tä|nig ['ʊntɐtɛːnɪç]1. adjsubservient, submissive; Ergebenheit humble2. adv* * *un·ter·tä·nig<-er, -ste>[ˈʊntɐtɛ:nɪç]Ihr \untertänigster Diener (alt) your humble [or most obedient] servant* * *1.Adjektiv subservient2.Ihr untertänigster Diener — (veralt.) your most obedient or humble servant
adverbial subserviently* * *untertänig pejA. adj subservient;Euer untertänigster Diener obs oder hum your most obedient servantB. adv:jemanden untertänig(st) bitten meist hum humbly beg sb* * *1.Adjektiv subservient2.Ihr untertänigster Diener — (veralt.) your most obedient or humble servant
adverbial subserviently -
6 sacrosanct
adjective(lit. or fig.) sakrosankt* * *sac·ro·sanct[ˈsækrə(ʊ)sæŋ(k)t, AM -roʊ-]adj ( esp hum) sakrosankt geh, hochheilig meist hum; principle geheiligt meist hum; right, treaty unverletzlichmy weekends are \sacrosanct meine Wochenenden sind mir heilig* * *['skrəU"sŋkt] sakrosankt* * *sacrosanct [ˈsækrəʊsæŋkt] adj oft pej oder hum sakrosankt, hochheilig, unantastbar* * *adjective(lit. or fig.) sakrosankt* * *adj.geheiligt adj. -
7 Nachfrage
f3. bei Wahlen: exit poll* * *die Nachfrageenquiry; demand; inquiry; request* * *Nach|fra|gef1) (COMM) demand (nach, in +dat for)danach besteht eine rege/keine Náchfrage — there is a great/no demand for it
2) (= Erkundigung) inquirydanke der Náchfrage (form) — thank you for your concern; (inf) nice of you to ask
* * *(a demand: There's less call for coachmen nowadays.) call* * *Nach·fra·gefeine große/größere/steigende \Nachfrage a great/greater/growing demandschleppende \Nachfrage slack demanddie \Nachfrage steigt/sinkt demand is increasing/fallingdie \Nachfrage ausweiten/befriedigen to step up/satisfy demand2. (Erkundigung) enquiry, inquirydanke der \Nachfrage! nice of you to ask!* * *1) (Wirtsch.) demand ( nach for)2)danke der [gütigen] Nachfrage — (meist scherzh.) how kind of you to inquire
* * *1. (Erkundigung) inquiry, enquiry;danke der Nachfrage! meist hum, auch iron kind of you to ask2. WIRTSCH demand (nach for);3. bei Wahlen: exit poll* * *1) (Wirtsch.) demand ( nach for)2)danke der [gütigen] Nachfrage — (meist scherzh.) how kind of you to inquire
* * *f.demand n.inquiry n.request n. -
8 Kindersegen
m meist hum.: einen reichen Kindersegen haben be blessed with a large family; mit reichem Kindersegen blessed with many children* * *Kịn|der|se|genm (dated)children pl* * *Kin·der·se·genm (bes hum) large number of children* * *der; o. Pl. (oft scherzh.)* * *Kindersegen m meist hum:einen reichen Kindersegen haben be blessed with a large family;mit reichem Kindersegen blessed with many children* * *der; o. Pl. (oft scherzh.) -
9 Missetäter
* * *der Missetäteroffender; wrongdoer; transgressor* * *Mịs|se|tä|ter(in)m(f) (old, liter)culprit; (= Verbrecher auch) wrongdoer* * *Mis·se·tä·ter(in)[ˈmɪsətɛ:tɐ]1. (hum: jd, der etw angestellt hat) culprit* * *der, Missetäterin die (geh. veralt.) malefactor* * ** * *der, Missetäterin die (geh. veralt.) malefactor* * *m.transgressor n.wrongdoer n. -
10 sacrosanct
-
11 tonsorial
-
12 Bazi
-
13 begutachten
v/t1. give an (expert’s) opinion on; (prüfen, besichtigen) examine; (Schaden etc.) assess; etw. begutachten lassen get an expert’s opinion on s.th., get an assessment of s.th., get the experts to have a look at s.th. umg.* * *to criticize* * *be|gut|ach|ten ptp begutachtetvt(= beurteilen, Gutachten abgeben) to give expert advice about; Kunstwerk, Stipendiaten to examine; Projekte, Leistung to judge; Gelände, Haus to survey; (inf = ansehen) to have or take a look atetw begútachten lassen — to get or obtain expert advice about sth
* * *be·gut·ach·ten *vt1. (fachlich prüfen)etw auf sein Alter/seinen Wert \begutachten to examine sth to establish its age/valueetw schriftlich \begutachten to produce a written report on sthetw \begutachten lassen to get sth examined, to get expert advice about sth2. (fam)▪ jdn/etw \begutachten to have [or take] a look at sb/sthlass dich mal \begutachten! let's have a look at you!* * *transitives Verb2) (ugs.): (ansehen) look at; have or take a look atlass dich mal begutachten! — let's have or take a look at you
* * *begutachten v/tetwas begutachten lassen get an expert’s opinion on sth, get an assessment of sth, get the experts to have a look at sth umg* * *transitives Verb2) (ugs.): (ansehen) look at; have or take a look atlass dich mal begutachten! — let's have or take a look at you
* * *v.to examine v.to survey v. -
14 Benjamin
-
15 elftens
-
16 Garaus
m umg., meist hum.: jemandem den Garaus machen finish ( oder bump) s.o. off; einer Sache den Garaus machen put paid to s.th.* * *Gar|aus ['gaːɐ|aus]m (inf)den Gáraus machen — to put an end or a stop to sth
* * *Gar·aus[ˈga:ɐ̯ʔaus]m* * *injemandem den Garaus machen — do somebody in (coll.)
dem Unkraut den Garaus machen — get rid of the weeds
* * *Garaus m umg, meist hum:jemandem den Garaus machen finish ( oder bump) sb off;einer Sache den Garaus machen put paid to sth* * *injemandem den Garaus machen — do somebody in (coll.)
-
17 gelüsten
v/t unpers.; meist hum.: es gelüstet mich oder mich gelüstet nach I’m craving for; es gelüstet mich sehr zu (+ Inf.) I’d love to (+ Inf.)* * *Ge|lụ̈s|ten [gə'lʏstn]nt -s, no pldesire; (= Sucht) craving (nach for)* * *ge·lüs·ten *[gəˈlʏstn̩]vt impers (geh)▪ jdn gelüstet es, etw zu tun sb is tempted to do sth* * *transitives Verb; unpers* * *mich gelüstet nach I’m craving for;* * *transitives Verb; unperses gelüstet ihn nach... — he has a longing for...; (zwingend, krankhaft) he has a craving for...
-
18 Gesichtskontrolle
f umg., meist hum. face check, before being allowed into a night club; so kommst du nie durch die Gesichtskontrolle they’ll never let you in like that* * *Ge|sịchts|kon|trol|lefface check (carried out by bouncers)* * *Ge·sichts·kon·trol·lef (fam) visual check carried out by some bars and discos so that only appropriate guests are allowed in* * *so kommst du nie durch die Gesichtskontrolle they’ll never let you in like that -
19 jugendbewegt
-
20 Krümel
m; -s, -2. umg., meist hum. (Kind) little mite* * *der Krümelcrumb* * *Krü|mel ['kryːml]m -s, -1) (= Brotkrümel etc) crumb2) (inf = Kind) little one, tiny tot (inf)* * *(a tiny piece, especially of bread: She puts crumbs for the birds on her window-sill.) crumb* * *Krü·mel<-s, ->[ˈkry:ml̩]m1. (Brösel) crumb* * *der; Krümels, Krümel crumb* * *1. crumb;2. umg, meist hum (Kind) little mite* * *der; Krümels, Krümel crumb* * *- m.crumb n.
См. также в других словарях:
Dr. rer. biol. hum. — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
Dr. sc. hum. — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
Grab — Gra̲b das; (e)s, Grä·ber; 1 das Loch in der ↑Erde (3), in das ein Toter bei der Beerdigung gelegt wird <ein Grab ausheben, schaufeln, zuschaufeln, zuschütten> 2 der Platz (auf einem Friedhof), an dem ein Toter begraben ist <ein Grab… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bande — Bạn·de1 die; , n; 1 eine (meist organisierte) Gruppe von Personen, die Verbrechen planen und begehen <eine Bande auffliegen lassen, ausheben; der Anführer einer Bande> || K : Bandenchef, Bandenführer, Bandenmitglied || K: Diebesbande,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vogel — Vo̲·gel [f ] der; s, Vö·gel; 1 ein Tier mit Federn, Flügeln und einem Schnabel, das Eier legt und meist fliegen kann <der Vogel fliegt, flattert, schlägt mit den Flügeln, singt, zwitschert, nistet, brütet, mausert sich, wird flügge> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Flügel — Flü̲·gel1 der; s, ; 1 einer der zwei bzw. vier Körperteile bei Vögeln und Insekten, mit deren Hilfe sie fliegen <ein Vogel schlägt mit den Flügeln; ein Vogel breitet die Flügel aus, legt die Flügel an (= zieht sie an den Körper)> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Perle — Pẹr·le die; , n; 1 eine kleine, harte weiße Kugel, die man in Muscheln findet und gern als Schmuck verwendet <echte, künstliche Perlen; eine Kette aus Perlen; Perlen züchten, nach Perlen tauchen> || K : Perlenfischer, Perlenhalsband,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenflicken — zu·sạm·men·fli·cken (hat) [Vt] gespr; 1 etwas zusammenflicken meist pej; etwas schnell (und nicht ordentlich) flicken oder reparieren: einen Mantel notdürftig zusammenflicken 2 etwas zusammenflicken meist pej; etwas schnell produzieren… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brocken — Brọ·cken der; s, ; 1 ein Brocken (+ Subst) ein unregelmäßig geformtes Stück, das meist von einem größeren Ganzen abgeteilt wurde <ein Brocken Erde, Stein, Brot> 2 ein harter Brocken gespr; eine komplizierte und schwer lösbare Aufgabe:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Clinch — [klɪn(t)ʃ] der; (e)s; nur Sg; meist mit jemandem im Clinch liegen / in den Clinch gehen gespr, meist hum; mit jemandem Streit haben / bekommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Duftwolke — Dụft·wol·ke die; gespr, meist hum; ein starker Geruch (meist von Parfüm), den jemand / etwas hat <sich mit einer Duftwolke umgeben, in eine Duftwolke gehüllt sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache